Vạn Tộc Chi Kiếp - Tô Vũ (full) - Bản dịch chuẩn

Bận rộn một đêm, lúc Tô Vũ ra khỏi sở nghiên cứu của Triệu lão, sắc trời đã sáng choang.

Các học viên bắt đầu lên lớp.

Lúc này Tô Vũ còn đang quan sát chùy nhỏ trong đầu, nó hết sức bá đạo, thậm chí còn khiến thần văn chiến kỹ hình đao nhỏ của hắn phải lấn qua một bên.

Lợi hại!

Đương nhiên, thần văn chiến kỹ là Tô Vũ tự mình phác hoạ, mà chùy nhỏ này đến từ một vị Lăng Vân thất trọng, năm xưa từng là cường giả Lăng Vân cửu trọng.

"Vạn sự sẵn sàng!"

Lúc này Tô Vũ mới cảm giác mình đều chuẩn bị xong tất cả, tiếp đó sẽ đến giai đoạn tiến bộ tốc độ cao.

Xem ý chí chi văn, phác họa thần văn, cường hóa ý chí lực, tiến vào Vạn Thạch...

Nếu Vạn Thiên Thánh tìm hắn... thì cũng không cần để ý!

Tô Vũ không biết đối phương muốn làm gì, đối phương còn mạnh như vậy, kéo dài được ngày nào hay ngày ấy, đợi khi sư tổ về rồi tính, sư tổ chưa về, vậy thì đợi đến khi Vạn Thiên Thánh lại tìm hắn.

...

Khi Tô Vũ chuẩn bị đi học.

Bên ngoài Đại Hạ phủ.

Một chiếc xe nát kẽo kẹt lái tới.

Hôm nay lối vào phủ thành to lớn an tĩnh đáng sợ.

Thành Vệ quân dồn dập đứng hai hàng hai bên, bốn phía xung quanh, từng đội Long Võ vệ dẫn dắt mọi người đi lối khác vào thành.

Con đường lớn nhất giờ phút này không ai thông hành.

Bên cạnh, từng vị cường giả đứng lặng.

Có người toàn thân tắm máu, có người lệ rơi đầy mặt, có người đầy mặt thổn thức, có người mong mỏi cùng trông mong.

"Tới rồi..."

Trong đám người, có người hô nhỏ một tiếng!

Xe nát dừng lại, Vương phủ trưởng xuống xe, nhìn mọi người phía trước, ông cười khan một tiếng, lui sang một bên.

Trong xe, Liễu Văn Ngạn mở mắt ra.

Ông cất bước xuống xe, nhìn về phía hơn mười vị lão hữu, bỗng nhiên ông có xúc động muốn xoay người chạy đi.

Ta trở về rồi!

50 năm!

Ta đi vào phủ thành Đại Hạ phủ một lần nữa, lão sư, ta đã trở về!

Nhưng... Ta không dùng tư thái của Vô Địch để trở về!

Cùng lúc đó.

Cách nơi này không xa, trên một lầu nhỏ, từng vị cường giả đứng lặng nhìn chăm chú, có Vu Hồng Các lão vẻ mặt trắng bệch, có Tôn Các lão lộ vẻ phức tạp, có người Cửu Thiên học phủ, cũng có người Vấn Đạo học phủ.

Một bên khác còn có một đám người.

Có người của Dục Cường thự, có người Chiến Tranh học phủ, cũng có người thuộc quân đội.

Một đám người yên lặng nhìn lối vào.

Nhìn lão nhân tóc hoa râm, 50 năm trước, thời điểm ông rời đi vẫn còn phong nhã hào hoa.

Bây giờ trở về, ông đâu còn phong thái năm xưa.

...

Tại lối vào.

Liễu Văn Ngạn nhìn lão hữu đã sắp không nhận ra, nhếch miệng cười cười, nụ cười nhuốm màu đắng chát.

"Ta... về rồi..."

"Trở về là tốt rồi!"

Vị trung niên cùng Ngô Nguyệt Hoa đối đầu với Tôn Các lão trước đó mỉm cười, y hệt năm xưa.

"Trở về là tốt... đáng lẽ nên trở về từ lâu rồi..."

Ngô Nguyệt Hoa ngạo nghễ đứng lặng, nhìn xuống lão già đã không gặp rất nhiều năm.

Ông không còn giống năm đó!

Lần gặp mặt trước còn không có quá nhiều cảm xúc, hôm nay tái diễn, lại hồi tưởng 50 năm đã trôi qua, bà đứng đây tiễn biệt ông, cảm giác đó vẫn còn đọng lại ở trong lòng!

"Còn biết trở về à..."

Lời nói không rõ là oán trách hay đau lòng thốt ra, mấy người bên cạnh cười trộm.

Thương cảm dần dần mất đi.

Trở về là tốt!

Còn sống sót trở về, tốt lắm!

Liễu Văn Ngạn nhìn bốn phương, thấy Tôn Các lão, thấy nhân viên Dục Cường thự, cũng nhìn thấy Long Võ vệ, xa xa là Hạ Hầu gia, Hồ tổng quản...

Ông khẽ gật đầu, nỗi niềm đắng chát tan biến, mỉm cười hướng bốn phương chào hỏi một tiếng.

"Đi, đến chỗ Nhược Lăng... Ta đi thăm hắn một chút!"

Nói xong, ông cất bước đi về một phương.

Không có quá nhiều lời khách sáo, đi qua những người đang chờ đợi, tiến về hướng nội thành, trung học số 18, nơi chôn xương Trương Nhược Lăng.

Nơi đó chôn giấu một vị yêu nghiệt thiên tài năm xưa, mấy người biết được?

Đám người Ngô Nguyệt Hoa lập tức đi theo.

Y hệt như 50 năm trước!

Dù cho hôm nay, nơi này có nhiều người là Sơn Hải, dù cho người kia chẳng qua chỉ là Đằng Không.

Một đám người im ắng, yên lặng bước đi.

Bốn phương đều an tĩnh.

Không biết qua bao lâu, có người mở miệng, thanh âm truyền vang: "Liễu Văn Ngạn, năm đó ngươi bị Đại Hạ Văn Minh học phủ trục xuất, ngươi từng nói không vào Đại Hạ phủ nữa, cớ gì hôm nay hủy lời thề?"

"Ồn ào!"

Ánh mắt Ngô Nguyệt Hoa băng hàn trong nháy mắt!

Một tôn cự đỉnh phóng lên tận trời, ầm một tiếng, nơi xa, một gò núi nhỏ sập xuống!

Gò núi sụp đổ, một vị Sơn Hải đạp không đi ra, một tay nâng cái cự đỉnh kia, thản nhiên nói: "Ngô Nguyệt Hoa, đừng hơi một tí liền ra tay, tính tình nóng nảy y hệt khi xưa!"

Ngô Nguyệt Hoa nhìn về phía người kia, vẻ mặt khó coi.

Trong đám người, ánh mắt vài vị Sơn Hải trở nên lạnh lùng, kích động.

Liễu Văn Ngạn mỉm cười, quay người nhìn về phía người kia, chắp tay, cười nói: "Hóa ra là ngươi, còn sống à, ta cho rằng ngươi đã chết rồi."

Trong hư không, lão nhân tay nâng cự đỉnh bình tĩnh đáp: "Vẫn sống, tạm thời chưa chết, Liễu Văn Ngạn, hứa hẹn năm đó giờ ngươi muốn hủy sao?"

Liễu Văn Ngạn lắc đầu, "Không, yên tâm đi, ta không tiến vào chủ thành, chỉ đi tới khu số 18 gặp lão bằng hữu. Dĩ nhiên, nếu ngươi cảm thấy ta đi thăm lão bằng hữu cũng không được, ta đây... nuốt lời, ngươi có thể làm gì?"

Ông bình tĩnh, nói rất thản nhiên.

Ta muốn đi thì ngươi có thể làm thế nào?

Lão nhân không quan tâm, lão nhìn về phía cường giả Dục Cường thự, lại nhìn mấy người Tôn Các lão, "Đại Hạ phủ, nói gì đi chứ?"

Dục Cường thự bên này, một vị trung niên đi ra, thản nhiên nói: "Đây là ân oán cá nhân của các ngươi, đừng liên lụy đến Đại Hạ phủ, cũng đừng liên lụy đến những người khác, Liễu Văn Ngạn là người của Đại Hạ phủ, có tư cách ra vào Đại Hạ phủ, Đại Hạ phủ không cấm!"

Không cấm!

Lấy quyền gì để cấm?

"Ân oán cá nhân ư?" Ngữ khí lão giả thay đổi: "Năm đó khu trục đám người Liễu Văn Ngạn không phải là vì ân oán cá nhân, mà bởi vì bọn họ suýt nữa đã phá hủy Đại Hạ Văn Minh học phủ... Năm đó Dục Cường thự đã từng hạ thủ lệnh khu trục bọn họ, cả đời không được trở lại!"

Người trung niên cau mày: "Có à? Ngươi nhớ lầm rồi, là trước khi trả hết nợ nần thì không được về! Trước đó đã có người thay hắn trả sạch nợ nần, giờ phút này Liễu Văn Ngạn trở lại, Dục Cường thự không can thiệp."

"Trả sạch nợ nần?" Lão nhân nhíu mày: "Ai trả, trả bao nhiêu..."

Lời còn chưa dứt, một con dấu vô cùng to lớn che trời rơi xuống!

Ầm một tiếng, tiếng vang thật lớn trong phạm vi nhỏ.

Lão nhân bị đập rơi lún vào lòng đất.

Ngô Nguyệt Hoa triệu hồi cự đỉnh, liếc qua địa phương con dấu vừa mới bay ra, trong lòng thầm mắng một tiếng, suýt nữa đập bể đỉnh của ta!

"Nói nhảm nhiều quá!"

Trong hư không, có người quát lớn: "Ân oán cá nhân, tự mình giải quyết! Đan Thiên Hạo, ai cho ngươi tư cách nghi vấn Dục Cường thự? Ngươi bảo Chu Phá Long tự tới hỏi đi! Còn dám nghi vấn Dục Cường thự, ta đập chết ngươi!"

Lão nhân bay ra khỏi lòng đất, khóe miệng rướm máu, cũng không tức giận, lão nhìn về phía hư không: "Kỷ thự trưởng, một ấn hôm nay, ta nhận! Các ngươi đã nói hắn trả sạch, vậy thì trả sạch đi, nhưng Liễu Văn Ngạn không chỉ nợ những chuyện này, ta muốn nhìn xem, hắn lấy cái gì đến trả!"

Lão nhân liếc Liễu Văn Ngạn, sau đó đạp không bay đi.

Liễu Văn Ngạn cười cười không để ý, hơi chắp tay thăm hỏi hư không nơi xa, "Đa tạ Kỷ thự trưởng!"

Không ai đáp lời.

Liễu Văn Ngạn không thèm để ý, ông nhìn lão nhân đã rời đi, khẽ thở dài: "Thế mà Đan Thiên Hạo vào được Sơn Hải cửu trọng, năm đó ta hết sức xem thường cái tên này, thời điểm ta dưỡng tính, ba chiêu đánh bại hắn, khi đó hắn đã Đằng Không..."

Ông lắc đầu, cảm thán cảnh còn người mất!

Bại tướng dưới tay khi xưa nay đã vào Sơn Hải cửu trọng!

Ông lại nhìn mấy người Ngô Nguyệt Hoa, thở dài nói: "Các ngươi... sao không ai đến Sơn Hải cửu trọng vậy?"

Dù là Ngô Nguyệt Hoa thì bây giờ cũng vừa lên Sơn Hải bát trọng.

Ngô Nguyệt Hoa trợn mắt, vậy là rất chậm sao?

Một bên, người trung niên ra tay trước đó nhe răng cười nói: "Liễu đại ca, dù sao chúng ta vẫn còn trẻ mà."

"Tuổi trẻ..."

Liễu Văn Ngạn thổn thức, không trẻ nữa rồi.

50 năm cũng đã qua.

Ông nhìn người trung niên, cười nói: "Chúc Kì, thực lực ngươi đến đâu rồi?"

Trung niên ngượng ngùng đáp: "Sơn Hải thất trọng."

"Tạm được."

Ngô Nguyệt Hoa cạn lời, tức giận mắng: "Đủ rồi, Đằng Không nhà ngươi bình cái này bình cái kia, không nhìn thực lực chính mình bây giờ là gì à?"

Những người khác lại bật cười.

Liễu Văn Ngạn cũng cười, không so đo với bà, ông tiếp tục bước đi, vừa đi vừa nói: "Ta cảm thấy hình như ta quên một chuyện... Thôi kệ."

Ông biết mình quên cái gì.

Quên lão Vương!

Cũng tốt, trở về đi.

Chuyện của ông, lão Vương không xen vào được.

Ở lại Nam Nguyên, làm phủ trưởng thêm mấy năm, sau đó về hưu, dưỡng lão, an nhàn vui thích, rất tốt.

Phía sau, Vương phủ trưởng nhìn đám người rời đi, ông cười cười lên xe, lái chiếc xe nát trở về, không có gì phật lòng hay không vui.

Chỉ là có chút tiếc nuối cùng chúc phúc.


Đáng tiếc, rốt cuộc không còn ai nói ông keo kiệt, không còn ai đổ tội cho ông.


Chúc phúc người kia... sau này thuận buồm xuôi gió.


Xe nhỏ chậm rãi rời đi, người thanh niên Lưu Xuyên xuất hiện trước đó yên lặng bắt kịp, hộ tống ông trở về Nam Nguyên.


Đoàn người dần dần đi xa.

Advertisement
';
Advertisement